Þrjótrunn: A North Romance Language
Pronouns
| 'I' |
'thou' |
'we' |
'y'all' |
nom. |
já |
tú |
nær |
ær |
acc. |
mé |
té |
nær |
ær |
dat. |
mí |
tif |
næfir |
æfir |
gen. |
mei |
tví |
nöstri |
östri |
The genitive of these personal pronouns needs some attention, since
there also is a dedicated possessive pronoun (or adjective, since it
agrees with
the modified noun) that is used for possessive, adjectival usages
(as in 'my book').
For other genitive usage, the forms listed above
are used, which coincide with the gen.sg. neuter (and masc.) of
the possessive pronouns.
The partitive usages of L. 'nostrvm' (> **'nostur')
and L. 'vostrvm' (> **'ostur') have vanished.
Instead, a prepositional phrase with 'á' is used.
The third person pronoun is distinguished by case, gender, and number.
| | 'she' |
'he' |
'it' |
nom. |
sg. |
þissa |
þiss |
þissuð |
acc. |
þissa |
þissu |
þissuð |
dat. |
þissi |
þissi |
þissi |
gen. |
þissir |
þissir |
þissir |
nom. |
pl. |
þissi |
þissi |
þissa |
acc. |
þissar |
þissar |
þissa |
dat. |
þissir |
þissir |
þissir |
gen. |
þissur |
þissur |
þissur |
In contrast to
1st and 2nd person pronouns, the genitive
of the 3rd person pronoun is also used for possessive, adjectival
usages, since there is no dedicated 3rd person possessive pronoun.
This pronoun is never used for referring to the subject of a
clause. Instead, the
reflexive pronoun is used,
which in turn does have a
possessive variant.
The third person pronouns derives from L. 'ipse'
(as does the
distal demonstrative and
the article).
The seemingly strange initial consonant 'þ' is due
to a reinterpretation of the
verbal endings in the 3rd person: -t (sg.) and -ð (pl.), which
were regularised to 'þ-'. I.e. 'amað issi' > 'ama(ð) þissi' and
'amt issa' > 'am(t) tissa' > 'amt þissa'. The initial then spread
to all the forms by analogy (other case forms also occured in
this position when the subject was fronted, so the analogy was
'obvious'.) The original and intermediate forms are attested
in older texts, where both 'issa' and 'tissa' can be found.[1]
Used when referring to the subject of a clause. By nature, this
lacks a nominative case form.
The reflexive pronoun is used only if referring to
a 3rd person subject. For 1st and 2nd persons, the
corresponding pronouns are used instead of
the pronoun described here.
nom. |
- |
acc. |
sé |
dat. |
sif |
gen. |
sví |
Note that for possessive, adjectival usage, the
reflexive possessive pronoun is used
instead of 'sví'.
Possessive: 1st and 2rd Person |
※ |
These pronouns agree with the modified noun in gender, number, and case.
| | 'my' (f.) |
'my' (m.) |
'my' (n.) |
'our' (f.) |
'our' (m.) |
'our' (n.) |
nom. |
sg. |
mjá |
myr |
mjú |
nostur |
nostir |
nostur |
acc. |
mjá |
mjú |
mjú |
nostur |
nostur |
nostur |
dat. |
mé |
mjó |
mjó |
nostri |
nostra |
nostra |
gen. |
mé |
mí |
mí |
nostri |
nöstri |
nöstri |
nom. |
pl. |
mé |
mí |
mjá |
nostri |
nöstri |
nostur |
acc. |
mér |
mér |
mjá |
nostar |
nostar |
nostur |
dat. |
mír |
mír |
mír |
nöstir |
nöstir |
nöstir |
gen. |
mjár |
mjór |
mjór |
nostru |
nostur |
nostur |
| | 'thy' (f.) |
'thy' (m.) |
'thy' (n.) |
'y'alls' (f.) |
'y'alls' (m.) |
'y'alls' (n.) |
nom. |
sg. |
tvo |
týr |
tú |
ostur |
ostir |
ostur |
acc. |
tvo |
tú |
tú |
ostur |
ostur |
ostur |
dat. |
tve |
tvo |
tvo |
ostri |
ostra |
ostra |
gen. |
tve |
tví |
tví |
ostri |
östri |
östri |
nom. |
pl. |
tve |
tví |
tvo |
ostri |
östri |
ostur |
acc. |
tvör |
tvör |
tvo |
ostar |
ostar |
ostur |
dat. |
tvír |
tvír |
tvír |
östir |
östir |
östir |
gen. |
tór |
tvor |
tvor |
ostru |
ostur |
ostur |
In vocative usage, 'mí' is used instead of *'myr': 'Patir mí!' =
'My father!'.
The reflexive possessive pronoun is used only if referring to
a 3rd person subject. For 1st and 2nd persons, the
corresponding pronouns are used instead of
the pronoun described here.
For referring to 3rd persons different from the subject of the clause,
the genitive case of the
regular 3rd person pronouns
is used.
This pronoun agrees with the modified noun in gender, number,
and case.
| | f. |
m. |
n. |
nom. |
sg. |
svo |
sýr |
sú |
acc. |
svo |
sú |
sú |
dat. |
sve |
svo |
svo |
gen. |
sve |
sví |
sví |
nom. |
pl. |
sve |
sví |
svo |
acc. |
svör |
svör |
svo |
dat. |
svír |
svír |
svír |
gen. |
sór |
svor |
svor |
Proximal Demonstrative: 'this' |
※ |
| | f. |
m. |
n. |
nom. |
sg. |
heg |
híg |
hóg |
acc. |
hakk |
hukk |
hóg |
dat. |
hvig |
hvig |
hvig |
gen. |
hyr |
hyr |
hyr |
nom. |
pl. |
hé |
hí |
heg |
acc. |
hær |
hær |
heg |
dat. |
hír |
hír |
hír |
gen. |
hár |
hór |
hór |
This demonstrative derives from 'hic'.
Distal Demonstrative: 'that' |
※ |
| | f. |
m. |
n. |
nom. |
sg. |
sá |
is |
suð |
acc. |
sá |
sú |
suð |
dat. |
sí |
sí |
sí |
gen. |
sir |
sir |
sir |
nom. |
pl. |
sí |
sí |
sá |
acc. |
sar |
sar |
sá |
dat. |
sir |
sir |
sir |
gen. |
sur |
sur |
sur |